Fordítás #2

Kedves Olvasók! 

Meghoztam a második fordításomat, remélem ez is tetszeni fog nektek! Bryan Adams nagy slágerét, a Summer of  '69-t, Domii kérésére fordítottam le. Lehet kérni tőlem kommentben vagy chatben, de közös email címünkön is rendelhetsz! Az oldalsávba hamarosan kikerül ennek is az információja, de addig is kellemes zenehallgatást! :)

Ölel titeket, Zsuu

__________________________________________

Bryan Adams - Summer of '69

Megkaptam az első gitáromat, 

Egy garázsban vettem, 

Pengettem, míg az ujjaim csak bírták,

Ez volt '69 nyarán.

Én és pár srác a suliból,

Egy bandát alapítottunk és keményen próbáltunk,

Jimmy kilépett, Jody megházasodott,

Előre tudnom kellett volna, hogy nem fog sokáig tartani. 

Oh, most ha visszatekintek, 

Ez a nyár sose ért véget,

És ha változtathatnék valamit,

Örökké ott lennék,

Ezek voltak életem legjobb napjai!

Nem, nem hasznos a panaszkodás,

Mikor volt munkád és én addig játszottam,

Az estéimet vezetéssel töltöttem, 

És ilyenkor találkoztunk, igen!

Álltam az anyukád verandáján,

Azt mondtad, hogy ez örökké fog tartani,

Oh és ha megfogtad a kezem,

Én tudtam, hogy most vagy soha,

Ezek voltak életem legjobb napjai!

Oh , igen,

Vissza '69 nyarába!

Teltek az évek,

Fiatalok és nyugtalanok voltunk,

Kellett a változás,

Azt gondolom, hogy semmi nem tart örökké.

És most itt az idő a változásra, 

Nézz meg mindent, ami jött és ment,

Néha, amikor játszom a gitáromon,

Rád gondolok és próbálom megfejteni, hogy mi volt a baj.

Álltam az anyukád verandáján,

Azt mondtad, hogy ez örökké fog tartani,

Oh és ha megfogtad a kezem,

Én tudtam, hogy most vagy soha,

Ezek voltak életem legjobb napjai!

Oh, igen,

Vissza '69 nyarába, oh. 

Ez volt '69 nyarában, oh igen.

Én és a kedvesem, oh.

Ez volt, ez volt, ez volt, '69 nyarán, igen.

_________________________________________________________